Hello Georger
I see all your translation work (BTW superb fast), but there are yet 551
strings marked as fuzzy. Be carefull with fuzzy strings, as explain in
the main page http://translate.unixlan.com.ar/projects/eventum/
regards
Normando
Georger Araujo escribió:
> Hi all,
> I finished translating Eventum to Brazilian Portuguese. Those interested can get the
> translation file (eventum.po) from
> http://translate.unixlan.com.ar/pt_BR/eventum/index.html
> Here are the steps to get it up and running:
>
> 1. Create the pt folder tree under <path-to-eventum>/misc/localization like
> this:
> --8<--
> pt
> ????LC_MESSAGES
> --8<--
>
> 2. Copy the translated eventum.po to <path-to-eventum>/misc/localization and
> rename it to pt.po.
>
> 3. Add pt to the list of languages in line 5 of
> <path-to-eventum>/misc/localization/Makefile and type 'make'. You should now have a
> eventum.mo file under <path-to-eventum>/misc/localization/pt/LC_MESSAGES.
>
> 4. Add a new line after line 56 of <path-to-eventum>/include/class.language.php
> and paste
> 'pt_BR' => 'Brazilian Portuguese'
> then save. Lines 56, 57 and 58 should look like
> --8<--
> 'sv_SE' => 'Swedish',
> 'pt_BR' => 'Brazilian Portuguese'
> );
> --8<--
>
> 5. Edit line 84 of <path-to-eventum>/config/config.php and replace en_US with
> pt_BR. It should look like
> --8<--
> define('APP_DEFAULT_LOCALE', 'pt_BR');
> --8<--
>
> 6. Eventum should display in Brazilian Portuguese now (YES!). Just to play fair, as
> per the Wiki, go to the Preferences screen and check if Brazilian Portuguese exists in the
> Available Languages combo box. Select it and update your preferences.
>
> I put a good bit of work into it, but of course, there could be (and probably there
> are) mistakes. Feel free to point them out, or even better, correct them at the
> translation site.
>
> Also, I'd like to report two small bugs in the templates. In line 185 of
> <path-to-eventum>/templates/add_time_tracking.tpl.html, "Work ended:" should be
> enclosed between a "{t} {/t}" pair. The same goes for line 60 of
> <path-to-eventum>/templates/time_tracking.tpl.html, with "delete".
> Regards,
>
> Georger
>
>
> Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email novo com
> a sua cara @ymail.com ou @rocketmail.com.
> http://br.new.mail.yahoo.com/addresses
>
>
